駮象虎疑

　　桓公乘马，虎望见之而伏。桓公问管仲曰：“今者寡人乘马，虎望见寡人而不敢行，其故何也？”

　　管仲对曰：“意者君乘駮马而洀桓，迎日而驰乎？”公曰：“然。”

　　管仲对曰：“此駮象也。駮食虎豹，故虎疑焉。”《管子》

译文及注释

译文
　　齐桓公骑马出游，虎看见桓公就躲藏起来，桓公问管仲说：“今天我骑马，老虎看见都不敢来，这是什么原因呢？”

　　管仲回答说：“您是骑着杂毛色的马在路上盘旋，并且迎着太阳奔跑的吧？”桓公说：“是。”

　　管仲回答说：“这是駮兽的形象，而駮兽是以虎豹为食的，老虎以为你骑的是駮，所以就疑心了。”

注释
駮象：兽名，形似马，倨牙，食虎豹。
伏：趴。
駮马：毛色不纯的马。
洀桓：盘桓。桓：大，这里指威武的样子。
然：常作表示肯定的答语。

　　这段对话通过桓公与管仲的交谈，揭示了自然界中的一种奇妙现象。桓公骑马时，老虎望见他却不敢前行，桓公不解其故。管仲推测，可能是因为桓公所乘之马为駮兽，其外貌或行为特征让老虎产生了疑虑，从而不敢靠近。

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 6734篇诗文　 8603条名句

猜您喜欢

　　子曰：“知之为知之，不知为不知，是知也。”

　　子曰：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”

　　子曰：“小子何莫学夫《诗》？《诗》可以兴，可以观，可以群，可以怨。迩之事父，远之事君，多识于鸟兽草木之名。”

　　鲁人身善织屦，妻善织缟，而欲徙于越。或谓之曰：“子必穷矣！”鲁人曰：“何也？”曰：“屦为履之也，而越人跣行；缟为冠之也，而越人被发。以子之所长，游于不用之国，欲使无穷，其可得乎？”鲁人对曰：“夫不用之国，可引而用之，其用益广，奈何穷也？”

蚕则绩而蟹有匡。
范则冠而蝉有绥。
兄则死而子皋为之衰。